Google está probando una función para traducir el texto de un PDF directamente desde Chrome, sin copiarlo primero a otra aplicación. La prueba se encontraba en Chrome Canary y requería activar una bandera experimental; por tanto, no debe confundirse con una función ya disponible en la versión estable del navegador.
La novedad intenta cubrir una diferencia que muchos usuarios encuentran al trabajar con documentos: Chrome traduce páginas web desde la barra de direcciones, pero el visor de PDF no ofrece necesariamente el mismo flujo. La prueba integra la traducción con el modo de lectura y utiliza Google Translate para procesar el contenido textual del documento.
Cómo funciona la prueba
Según la información publicada sobre el experimento, el usuario debe abrir un PDF en Chrome Canary y activar la opción Enable Translate PDF desde chrome://flags. Después de reiniciar el navegador, el modo de lectura puede mostrar una opción para traducir el texto del documento.
- Instala Chrome Canary solo si aceptas usar una versión de pruebas.
- Escribe
chrome://flagsen la barra de direcciones. - Busca Enable Translate PDF y cambia su estado a Enabled.
- Reinicia Canary y abre un PDF que contenga texto seleccionable.
- Comprueba si aparece la opción de traducción en el modo de lectura.
Los nombres de las opciones pueden cambiar mientras Google desarrolla la función. Una bandera experimental también puede desaparecer, dejar de funcionar o producir resultados distintos entre sistemas operativos y versiones del navegador. No conviene activar varias banderas sin anotar qué se cambió.
